Por el foro de Gentoo encontré una solición que funcionó para un usuario, jugar con las opciones de detección de audio y carga de datos. Se trata de jugar con las opciones de la figura y probar si con alguna combinación funciona:
Pero este sistema no me funcionó en uno de los usuarios, con lo que opté por la solución bruta, borrar la configuración del programa:
rm -Rf ~/.config/audacious
Y, ¡mano de santo! Elimina las preferencias de skins y de todo, pero al menos podemos volver a usar nuestro reproductor favorito.